Unfortunately, I couldn't find 2 people in Argentina or Brasil who agreed on what this snake was. It's definitely venomous and I've been able to narrow it down to a family of vipers called "Bothrops" or some such thing. Iguacu Falls, Argentina Sept, 2009